محادثات انجليزية مترجمة | 10 حوارات مع الأطباء في العيادة

لا تفوتوا المزيد من المحتوى! شاهدوا المزيد من محادثات انجليزية مترجمة في قائمة التشغيل الكاملة أو اشتركوا في قناتنا على يوتيوب للحصول على كل جديد.

في هذه المحادثات، ستتعلم كيف:

تحدد موعدًا مع الطبيب.

تسجل دخولك في العيادة وتصف مرضًا عامًا.

تصل إلى غرفة الطوارئ وتشرح مشكلة محددة.

تناقش الوصفات الطبية، التعليمات، والحالات المزمنة.

تصرف وصفة طبية من الصيدلية وتطلب توصيات.

ستجد هنا حوارات قصيرة وطبيعية، مصممة لمساعدتك على التحدث بوضوح ولباقة أثناء الزيارات الطبية. هذه المادة مثالية لممارسة محادثات انجليزية مترجمة بفعالية.

Hello, I would like to make a doctor's appointment.
Hello. What seems to be the problem?
I have a sore throat. It's been bothering me for a few days.
I see. Can you come in on Tuesday or Wednesday?
Tuesday is best for me.
Okay. I have an opening at 10:00 AM on Tuesday. Does that work for you?
Yes, that's perfect. Thank you very much.
You're welcome. We'll see you then.

مرحباً، أود تحديد موعد مع الطبيب.
مرحباً. ما هي المشكلة التي تعاني منها؟
لدي التهاب في الحلق. لقد أزعجني منذ عدة أيام.
أفهم ذلك. هل يمكنك الحضور يوم الثلاثاء أو الأربعاء؟
يوم الثلاثاء هو الأنسب لي.
حسناً. لدي موعد متاح في الساعة العاشرة صباحاً يوم الثلاثاء. هل يناسبك ذلك؟
نعم، هذا مناسب جداً. شكراً جزيلاً لك.
على الرحب والسعة. سنراك في ذلك الوقت.

Hello, I have an appointment at 10:00 AM.
Hello. Can I have your name, please?
My name is Adam.
Thank you. Do you have your ID or your insurance card with you?
Yes, here it is.
Thank you. I see your appointment is with Dr. Smith.
Yes, that's right.
Please take a seat in the waiting area. The doctor will see you shortly.
Will I have to wait long?
About ten minutes, I think.
That's fine. Thank you very much.
You're welcome.

مرحباً، لدي موعد في الساعة العاشرة صباحاً.
مرحباً. هل يمكنني معرفة اسمك من فضلك؟
اسمي آدم.
شكراً لك. هل لديك بطاقة الهوية أو بطاقة التأمين معك؟
نعم، تفضل.
شكراً لك. أرى أن موعدك مع الدكتور سميث.
نعم، هذا صحيح.
يرجى الجلوس في منطقة الانتظار. سيقابلك الطبيب قريباً.
هل سيتعين علي الانتظار طويلاً؟
حوالي عشر دقائق، على ما أعتقد.
لا بأس. شكراً جزيلاً لك.
على الرحب والسعة.

Hi. What's the problem?
I feel terrible. I have a headache and a sore throat.
Do you also have a cough?
Yes, I have a cough and I sneeze a lot.
Do you have a fever?
I think so. I feel hot and cold all the time.
How long have you had these symptoms?
They started about a day ago.
It sounds like you might have the flu.
That’s what I was worried about.
I’ll check your temperature and run a quick test to be sure.
Okay.
I’ll give you some medicine to help with the symptoms.
Thank you.
Make sure to take it as directed, get plenty of rest, and drink lots of fluids.
Got it. I’ll do that.

مرحباً. ما المشكلة؟
أشعر بسوء شديد. لدي صداع والتهاب في الحلق.
هل لديك سعال أيضاً؟
نعم، لدي سعال وأعطس كثيراً.
هل لديك حمى؟
أعتقد ذلك. أشعر بالحر والبرد طوال الوقت.
منذ متى بدأت هذه الأعراض؟
بدأت منذ حوالي يوم واحد.
يبدو أنك ربما مصاب بالإنفلونزا.
هذا ما كنت أخشاه.
سأقيس حرارتك وأجري اختباراً سريعاً للتأكد.
حسناً.
سأعطيك بعض الأدوية لتخفيف الأعراض.
شكراً لك.
تأكد من تناول الدواء حسب التعليمات، واحصل على قسط كافٍ من الراحة، واشرب الكثير من السوائل.
حسناً، سأفعل ذلك.

Excuse me, I need to see a doctor. It's urgent.
What is the problem? Can you tell me what's wrong?
I feel very ill. I have a high fever and I feel sick. It started a few hours ago.
I see. Do you have any other symptoms?
Yes, I feel very weak, and my head hurts a lot.
Okay. Please fill out this form with your basic information and have a seat in the waiting area.
Thank you. Will I have to wait long? I feel awful.
The doctor is currently with a patient, but someone will see you as soon as they are available. It should not be a very long wait.
Thank you for your help.
You're welcome.

عذراً، أحتاج إلى رؤية طبيب. الأمر عاجل.
ما المشكلة؟ هل يمكنك أن تخبرني بما تشعر به؟
أشعر بمرض شديد. لدي حمى مرتفعة وأشعر بالتعب. بدأت الأعراض قبل ساعات قليلة.
أفهم. هل لديك أعراض أخرى؟
نعم، أشعر بضعف شديد، ورأسي يؤلمني كثيراً.
حسناً. يرجى تعبئة هذا النموذج بمعلوماتك الأساسية والجلوس في منطقة الانتظار.
شكراً لك. هل سأنتظر طويلاً؟ أشعر بسوء شديد.
الطبيب مع مريض حالياً، لكن سيتم استقبالك فور توفر أحدهم. ينبغي ألا يكون الانتظار طويلاً جداً.
شكراً لمساعدتك.
على الرحب والسعة.

What's wrong today?
I have a terrible stomach ache.
When did it start?
This morning.
Do you feel sick?
Yes, I feel sick and I keep vomiting.
Did you eat anything unusual yesterday?
Yes, I think I ate something bad last night.
Okay. I think you have a minor food poisoning.

ما المشكلة اليوم؟
أعاني من ألم شديد في المعدة.
متى بدأ هذا الألم؟
هذا الصباح.
هل تشعر بالغثيان؟
نعم، أشعر بالغثيان وأستمر في التقيؤ.
هل أكلت شيئاً غير معتاد بالأمس؟
نعم، أعتقد أنني أكلت شيئاً فاسداً الليلة الماضية.
حسناً. أعتقد أنك تعاني من تسمم غذائي بسيط.

What's the problem?
I have some pain in my knee.
How long have you had the pain?
It started about three days ago. It's getting worse.
Can you show me the area of the pain?
It hurts right here.
Does it hurt when I press here?
Ouch, yes, it hurts.
OK. It seems you have a little inflammation.

ما المشكلة؟
أشعر بألم في ركبتي.
منذ متى وأنت تشعر بهذا الألم؟
بدأ منذ حوالي ثلاثة أيام. إنه يزداد سوءاً.
هل يمكنك أن تشير إلى مكان الألم؟
يؤلمني هنا بالضبط.
هل يؤلمك عندما أضغط هنا؟
آه، نعم، إنه يؤلمني.
حسناً. يبدو أن لديك بعض الالتهاب البسيط.

Okay, I will give you a prescription for some medicine to help with the inflammation.
Thank you. How should I take it?
You should take one pill, three times a day, with your meals.
It is very important to take all of them.
One pill, three times a day. For how long?
For seven full days, even if you start to feel better.
I understand.
Are there any side effects I should know about?
You may feel a little tired or drowsy. It's a common side effect. Because of this, it's best not to drive while you are taking this medicine.
Oh, okay. What if I forget to take a pill?
Just take it as soon as you remember. But don't take a double dose.
Thank you for explaining everything so clearly.
You're welcome. If you have any problems, please call us.
I will. Thank you again.

حسناً، سأعطيك وصفة طبية لبعض الأدوية للمساعدة في علاج الالتهاب.
شكراً لك. كيف يجب أن أتناوله؟
يجب أن تأخذ قرصاً واحداً ثلاث مرات في اليوم مع وجبات الطعام. من المهم جداً أن تأخذ جميع الجرعات.
قرص واحد ثلاث مرات في اليوم. ولمدة كم من الوقت؟
لمدة سبعة أيام كاملة، حتى لو بدأت تشعر بتحسن.
فهمت. هل هناك أي آثار جانبية يجب أن أعرفها؟
قد تشعر ببعض التعب أو النعاس. هذا أثر جانبي شائع. ولهذا السبب، من الأفضل ألا تقود السيارة أثناء تناول هذا الدواء.
حسناً. ماذا أفعل إذا نسيت تناول قرص؟
تناوله فور تذكرك. لكن لا تأخذ جرعتين معاً.
شكراً لك على شرح كل شيء بوضوح.
على الرحب والسعة. إذا واجهت أي مشاكل، يرجى الاتصال بنا.
سأفعل. شكراً مرة أخرى.

Hello, please come in. How do you feel today?
Hello, doctor. I feel a little better now.
That's good to hear. What about your headache? Is it gone completely?
No, I still have a headache, but it is not as bad as before.
And what about your sore throat?
The sore throat is much better. It doesn't hurt when I swallow anymore.
Did you have any other symptoms? What about your cough?
Yes, I still cough a little, but it's much better.
That’s great. It seems the medicine is working. You should continue to rest for another day or so.
Do you think I'll be okay to go back to work tomorrow?
Yes, I think you will be okay. Just be sure to take it easy.
Okay. Thank you very much, doctor.
You're welcome. Take care.

مرحبًا، تفضل بالدخول. كيف تشعر اليوم؟
مرحبًا دكتور. أشعر بتحسن قليل الآن.
هذا أمر جيد. ماذا عن الصداع؟ هل اختفى تمامًا؟
لا، لا يزال لدي صداع، لكنه ليس شديدًا كما كان من قبل.
وماذا عن التهاب الحلق؟
التهاب الحلق أفضل بكثير. لم يعد يؤلمني عند البلع.
هل ظهرت لديك أعراض أخرى؟ ماذا عن السعال؟
نعم، ما زلت أسعل قليلًا، لكنه أفضل بكثير.
هذا رائع. يبدو أن الدواء يعمل. يجب أن تواصل الراحة ليوم آخر أو نحو ذلك.
هل تعتقد أنني سأكون بخير للعودة إلى العمل غدًا؟
نعم، أعتقد أنك ستكون بخير. فقط احرص على ألا ترهق نفسك.
حسنًا. شكرًا جزيلاً يا دكتور.
على الرحب والسعة. اعتنِ بنفسك.

Hello. I'd like to have this prescription filled, please.
Have you taken this medicine before?
No, I haven't.
You have to take one pill every day for two weeks.
What about side effects?
You may feel drowsy. Don't drive when you take this medicine.
Okay. When can I pick it up?
It will be ready at 3:00 PM.
Thank you.

مرحبًا. أود صرف هذه الوصفة من فضلك.
هل سبق لك أن تناولت هذا الدواء من قبل؟
لا، لم أتناوله من قبل.
عليك أن تتناول حبة واحدة يوميًا لمدة أسبوعين.
وماذا عن الآثار الجانبية؟
قد تشعر بالنعاس. لا تقد السيارة عند تناول هذا الدواء.
حسنًا. متى يمكنني استلامه؟
سيكون جاهزًا في الساعة الثالثة مساءً.
شكرًا لك.

Hello. I am not feeling well. I have a cough and a headache.
I'm sorry to hear that. How long have you had this?
For two days. It's a bad cold.
Okay. I can recommend some cough syrup and some pills for the headache.
That would be great. How should I take them?
The cough syrup is one spoon, three times a day. The pills are one pill, every four hours.
Thank you very much.

مرحبًا. لا أشعر أنني بخير. أعاني من السعال وصداع.
أنا آسف لسماع ذلك. منذ متى وأنت تشعر بهذه الأعراض؟
منذ يومين. إنها نزلة برد شديدة.
حسنًا. يمكنني أن أوصي بشراب للسعال وبعض الحبوب للصداع.
هذا سيكون رائعًا. كيف يجب أن أتناولها؟
شراب السعال: ملعقة واحدة ثلاث مرات في اليوم. الحبوب: حبة واحدة كل أربع ساعات.
شكرًا جزيلاً لك.